[2021] How do teachables work???

You need to unlock them either in the Shrine or level up Leatherface to level 35 to unlock it as a teachable for every killer.

After that you need to continue levelling up Trapper until you get the perk on his bloodweb.