[2021] In Game Mouse Lag

This is definitely an issue with Steam Overlay, you can try out the Steam Beta Client (that got an update that fixed the issue), if you require the overlay on. Failing that turning off the overlay and then restarting Steam should fix it until a permanent fix is implemented.