I think there's a misunderstanding here, you gain Shards through playtime and levelling up your player level (Devotion), and we also are currently giving away Shards via the Advent. There is no special daily way of getting Shards by playing both killer & survivor in the same day - there's also no limit to the amount of Shards you can gain in a day, it's tied purely to your playtime.
devtrackers.gg