[2021] Is that making the chase music become quieter without modify the game files possible?

This is not something we really condone, it's there for a reason, too. Altering anything related to the game is done at your own risk.