[2022] new to the game, stranger things dlc question

You are able to access the entire DLC - a DLC gives you the killer, and the two survivors, and this is the content that you paid for and can access.

The store cosmetics are completely separate from a DLC and as others have said, these have been removed from sale and are no longer available.