[2023] Is there a way to transfer my stadia save game files into my steam dbd

You cannot import your save file no, it doesn't work like that I'm afraid.
I urge you to contact our Customer Support team again https://support.deadbydaylight.com/hc/en-us