devtrackers.gg
Pinging u/robert_gsg in case he, as the God Of Artwork, hasn't seen this yet... can't be that hard to assign overlays to everything right? Or am I simplifying it too much? You're the art man, you can tell us if this can be a thing for the next update. :)
We've seen it and are well aware of it. :) The question is not so much technical as it is a design decision - if it is something we WANT to do. There's obvious advantages to it, but likewise it has disadvantages as well, and we need to consider the ups and downs carefully before making decisions on things like these.