[2020] Every time I select a weapon giant icons pop up, how do I turn this off?

You can disable them or choose to only have them show up when you don't have the weapon, now in 0.20.361 in Settings-More settings-Weapon waypoints