[2020] Not getting xp for other player?

He should get XP automatically. Are you talking about housing XP? He needs to claim his own house and have furniture on it to receive housing XP. It cannot be shared currently, but in the next Update.