[2021] please tell me there is a way to turn off the guy shouting "Timber" when i cut trees down..

No, but we made it a low chance to trigger for a future version: https://github.com/StrangeLoopGames/EcoIssues/issues/18712