We got a /regenlayer command, but that only works when the layer was there at the beginning. Missing layers cannot be restored without manual intervention by a dev.
No, you will need to spawn seeds or plants in via /give or /spawnplant. Make sure your WorldGenerator.eco was updated from the template as well, that is necessary to do on every update.
devtrackers.gg