[2020] How am i supposed to place Lumber Stockpiles?

You can place them where you stand, you should be pushed out of them afterwards.