Multiple Claims in one settlement

You need claim stakes that spawn in the foundation depending on the amount of citizens if you want to create multiple deeds within a settlement. You only get a single homesteads (and it's not supposed to be rentable) and other papers as you mentioned don't work inside settlements.