[2022] Hardpoints become inoperable

Just decided to try Odyssey. If I'm online for more than an hour or so, hardpoints will randomly become inoperable. Changing fire groups, turning the weapon on and off, and retracting/redeploying hardpoints does not fix the problem. It is not just a visual bug, if I create a fire group with nothing but malfunctioning lasers and then hold down the trigger, weapon cap is not consumed, so they're not firing at all and the damage I'm (not) doing on targets is consistent with that observation. The hardpoints which malfunction are inconsistent between occurrences of the bug.

I've found posts on Reddit dating back nearly a year complaining about similar behavior, with no resolution. The issue tracker has not confirmed any reports of this behavior. Is this just a thing, now? Play Horizons or relog every hour?