is there a solution for missing texture like this?

Hey there, can you please reach out to me on Discord and send me a DM with your log file? This isn't something we've really seen much before, so we'd like to look into it further.
Here's a link to our Discord server, and my username on there is "keentoast".

To find your logs:

Find Enshrouded in your Steam library, right-click it, go to Manage, and select Browse local files In the folder that will open, find a file either called enshrouded.log or just enshrouded. There is also a folder called backup. Compress the folder into a zip file. You can upload it either directly to discord or to a file sharing platform if you'd like.