[2021] How do I bind roll to mouse?

You should be able to change the roll axis in; settings -> Input -> Customize Controls -> Roll Axis. Beware that when making such a change, you have to rebind the Axis you are unbinding.

If you run into any issues, feel free to comment here and I'll try my best to help. :)