[2020] Big Tease trophy potentially bugged for some player languages?

So, I was browsing through a PSNProfiles thread about possibly bugged trophies for the game. I noticed one comment about how the leading player in the game (towards getting the platinum trophy), JIGEN_D, was somehow missing the Big Tease trophy (well, along with the 50 cosmetics). https://i.imgur.com/yP2lGaI.png

One thing to note is that their account is Japanese. They're likely to be playing in Japanese, and they just managed to earn the trophy earlier Saturday, even though it was 33rd trophy overall.

Another user then responds about having an issue with trophy not popping for them, no matter their attempts. This user is Taiwanese, and playing in Chinese. This was their 31st trophy to earn, after having won 20 games 4 days ago. They had found a workaround for the issue: https://i.imgur.com/GKtN742.png

Basically, they had to change their system language to English, in order for the Big Tease trophy to pop. I can't confirm if this was the issue for JIGEN, but other users responded to Hartmann with confirmation that it also fixed their issue, as seen here: https://i.imgur.com/hFkRLaz.png

(German), https://i.imgur.com/qJXHjjK.png

(Spanish), and https://i.imgur.com/9FJVV3Z.png

(a Peruvian playing in Spanish).

This leads me to believe it may be a bigger issue for other people, but this is all anecdotal evidence. The trophy, in itself, is a simple one to earn (relatively speaking), as you're emoting before coming 1st in a race. It's something a lot of people have gotten, and yet these people closest to platting the game, had gone without.

I didn't have any issue with the trophy, since I'm already playing in English, but if some of you were having this bug, maybe the workaround will help you. Change the PS4's system language to English. I have no clue if this affects PC achievements.

External link →