There is currently an issue where some costume packs (e.g. Soft Serve Sundae pack) and Show Bucks are not showing in the in-game shop on Nintendo Switch.
You can still make these purchases via the eShop, and the items will be granted to you.
Working on a solution! http://pbs.twimg.com/media/FxJsDUJWIAA4xs5.jpg