If you haven’t already, try completely quitting and reopening the game and then returning to the mantis from your last save point. It’s possible that slow level loading from your hard drive might have meant that you returned to the mantis prior to a trigger volume loading.