Hey u/BinxPlaysGames thank you so much for raising awareness to this bug! I've logged this to be addressed.
Originally posted by chileanjew
Is it a bug if it’s actually just oversight without thinking of the deaf player base? Lol bug implies it’s not working as intended and clearly the quest is working.
Everything is supposed to have subtitles so I would count this as a bug.