[2021] Stuck Entering Power Armor (character breaking?)

Opening this post because I couldn't find any other posts about this particular bug.

Normally I'm not a power armor guy, but today I decided to use my secondary perk loadout for a power armor build. I crafted myself a set, entered the armor, and my game crashed while entering. When I got back into the game, I found myself in a state where I couldn't open my Pip-Boy and my weapons were invisible.

What I've tried so far (without success):
- Server hopping
- Killing myself
- Switching characters
- Switching between Nuclear Winter and Survival
- Spamming emotes
- Spamming the escape button

Fast travel is not possible because I'm overencumbered and by putting stuff into my stash box I won't lose any weight. Can't increase my strength either because of my mutations + starched genes.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=z-khE-fgQJs