[2019] Tried to work on my map but it wouldn’t let me move or do anything. After a game restart it shows this

Yeah if your game crashes or the server doesn't realize you've left for some reason the server keeps a lock on the file until it shuts down to ensure there aren't multiple copies. Once the server shuts down the file is unlocked and you can then load it. We should make this message more clear. Sorry.