We're investigating an issue in UEFN where activating the Anchored Note Tool via the context menu or hotkey deactivates the editor selection mode after clicking "Create" or "Cancel." This will prevent the creator from interacting with the scene, creating additional notes or using any in-viewport gizmos.
As a workaround, creators can manually set the selection mode again via the dropdown or hotkey.