I tried to break this video down frame by frame to see the issue. It looks as if you edit and pressed the floor piece while jumping. When jumping it does not look like you are reaching the height to were you could jump and place that floor. Holding down the build button when you cant build will result in showing the button pressed but no actions.
As you showed in the video once you tried again you were able to build, you also made the jump and just turned the camera without pressing the build button, once you pressed the button it worked correctly.