[2019] Editing Bug. Cannot edit what is selected, as you can see, this is strictly when the character is trying to edit closely to a wall to the right. Primarily on the floor above, but this also happens on the floor below it’s just a smaller “defect” area, this may be due to the distance.

This is a different issue than the one you posted about where you said that movement stopped and you didnt switch back into combat stance. Also this interaction is the same on PC and other platforms. You are just to close to the wall to edit the structure you are aiming for. It also looks like you are using the ADS button as a crosshair. This is not showing you the correct area you are editing on. Changing this back to a normal crosshair might help when editing.