In the final EOD battle, Rytlock says :
...turned into a real clusterf—(static) for us over here
I could swear that the actual spoken dialog audio says "clusterf---" with the "-uck" masked by static. However, I just played the mission again and I clearly hear "clusterfudge," though the text still displays "clusterf---".
Was this changed recently or am I just misremembering?
External link →Thanks for the heads up. Bugged it and sent it along to the right folks to look into.
If it's a bug where the game is failing to "interrupt" the original VA with the static SFX, it's really funny that y'all had Steve Blum say "clusterfudge" in the first place.
The FX are "baked" into the voice file, so it's probably a case of import error. (But a true audio professional will investigate. I'm just theorizing.) But yeah, when we're in the studio we have the actors say a goofy swear in case something like this happens. LOL
Thank you for preventing what would have been a real clusterf**k for us over here.
Thank you for preventing what would have been a real clusterf*ck for us over here.
Do I need to grab the bar of soap, son?
That's so much weirder then, if this isn't intended, since the "bug" would be swapping out a single audio file from a years-old story chapter lmao
That's
so much weirder
then, if this isn't intended, since the "bug" would be swapping out a single audio file from a years-old story chapter lmao
Stranger things have happened. We once had an NPC say, "I'm getting too old for this sh*t!" make its way live. That was a fun bug to hotfix.
Haha, do you know/remember if Graham McTavish used the same swear alternative when recording Bangar's "MOTHERF-"?
Haha, do you know/remember if Graham McTavish used the same swear alternative when recording Bangar's "MOTHERF-"?
I don't, but I bet it sounded great!
Do the Charr use the same shampoo as humans? If so, how much do they use? I have to imagine it gets real expensive.
Do the Charr use the same shampoo as humans? If so, how much do they use? I have to imagine it gets real expensive.
Whatever they use, it's working. Ever notice how soft Rytlock's fur is?
I really hate to bother you, but since you are here and talk about minor details in the voicefiles - could you tell me if it's just a bug or intentional, that half of the voiceovers for the german version of the new story update are missing? For example Rama and the Norn male character are silent during the first chapter while Gorrik is fine, other players are missing more lines in later chapters.
Just asking because I want to be sure if it's just bugged or somehow abandoned, since - sadly - bug reports about bad translations seem to be ignored since EoD release (example: Crane (the bird) = "Kranich", not "Kran")
half of the voiceovers for the german version of the new story update are missing
If that's happening, it's a bug. Can you submit that via the in-game tool, please? Thanks.
Okay, I just started playing last year and it is WILD to see you link a video I uploaded just cause I loved that line ahaha.
LOL
Thank you for you answer. I'll do that, but since the "Crane"-thing, which I reported a year ago (as far as I can remember, I won't be mad if you prove me wrong) has never been fixed, I don't have the feeling that somthing happens... but I'll try!
Thank you for you answer. I'll do that, but since the "Crane"-thing, which I reported a year ago (as far as I can remember, I won't be mad if you prove me wrong) has never been fixed, I don't have the feeling that somthing happens... but I'll try!
Is the "Crane" thing also a localization bug? (Loc is a separate department so I'm out of the loop on any issues there.)
Hey, you're that Rytlock Trombone, the revenant, right?
Hey, you're that Rytlock Trombone, the revenant, right?
A classic line from Season 3.
What a stupid change. Hearing someone as gruff and serious as Rytlock say “clusterfudge” is so f**king goofy and childish.
What a stupid change. Hearing someone as gruff and serious as Rytlock say “clusterfudge” is so f*cking goofy and childish.
It's a bug. The original, processed line cut him off with static so it implied...the other F word. A bulk processing import must've caught a wrong file or two and paved over the old one. It's been logged and sent over for review.
Was it a NPC in Lake Doric at the lumberyard?
Because when that map came out I SWORE I heard an NPC say that line and I couldn't believe it. So I told some other people and they didn't believe me. I said where I thought I heard it and sat around for HOURS waiting for the NPC to say it again.
Everyone thought I was crazy and eventually so did I, but I guess I wasn't?
I think it was an asura outside Rata Sum. But it was a long time ago so I may be wrong. LOL
This makes me wonder how Thaddeus Ghostrite's audio got bugged out. Happened years ago (maybe when the Fear arc got removed or restored?), but during The Ghost Rite, Thaddeus no longer has the risen FX to his voice, it's normal now. Always figured it was just the FX was failing to go with it.
This makes me wonder how Thaddeus Ghostrite's audio got bugged out. Happened years ago (maybe when the Fear arc got removed or restored?), but during The Ghost Rite, Thaddeus no longer has the risen FX to his voice, it's normal now. Always figured it was just the FX was failing to go with it.
It's likely just a case of a bulk backend process that accidentally reverted a file that wasn't supposed to be changed. If you have the info I can pass it along.
devtrackers.gg