[2020] Is that supposed to be Erik Mathison - the guy that sends us on the "Olaf Olafson’s Secret" achivement? He looks like a Norn but why his name looks like some golem? [XPL-0R]

It's a bug. The original version of this content used a golem but we later reframed it with a different character so that it was more inline with established lore, etc. This NPC string got missed during the review pass.

A fix has been implemented but it won't go live for a few weeks.