devtrackers.gg
That would be cool but unfortunately we don't have access or permissions to send Xbox system messages to players. No game studios really have that ability - only the platform itself. Which, as a gamer, is probably a good thing or you'd quickly get spammed by every single game you've ever played. :)