[2019] what's going on with this, I most definitely played Halo Reach

It's because you changed your Gamertag.

If you fire Reach up on your new GT, it should sync up and things should show up.