[2023] How do I link my Xbox account for twitch drops now that waypoint is dead

halowaypoint.com is decidedly not dead.

have you tried clearing cookies/cache? tried a different browser? try on your phone/different internet source?