[2020] why does it never connect to the south brazil server? why does it show on the server list if it doesn't get into it?

Unfortunately this means that at the times you're playing, there aren't enough other people in your local area to create a match, so the game finds the next closest data center that does have enough population to initiate a session.