For clarity, you are only unable to use these skins in draft modes such as Ranked, Unranked, and Custom lobbies with Drafts enabled correct?
I currently have no additional information at the moment, but you can refer to this pinned post on this forum for the most up-to-date information regarding this issue.
devtrackers.gg