[2020] Thread sorting in individual categories does not persist correctly

This should be fixed the next time we perform an update.

Posting this as a reminder to test it after having done so.

This issue was resolved during this morning’s maintenance.