[2022] DoT proccing on-hit and on-crit effects

I haven’t been able to reproduce this. If you or someone else come across it again, a demonstration of it would be helpful. There are various effects that could be triggering to hit the enemies unexpectedly, such as Acid Flask’s Castigate, or shadows created by Shift with Umbral Blades’ Umbral Remnant combined with Explosive Blades or Cacophony of Steel. Knowing that these aren’t responsible would help us narrow down the cause.
Thanks for the report!