[2020] Progress lost

This sounds like the game keeps using the same data stored in Steam Cloud without that data being able to sync. Do you shut down your PC normally? Do you quit Steam immediately after you finish playing Last Epoch? Could security software be interfering? If you disable Steam Cloud for Last Epoch, does this stop occurring?