[2022] Specific Affix Bugged From Loot Pool and or Filters

Thanks for the report!
We’ve seen similar reports but have had difficulty tracking down a consistent reproduction. If this issue is still occuring even after a game restart for you, could you try verifying integrity of game files and see if the issue still occurs?
Right click Last Epoch in your Steam library → Properties → Local Files → Verify integrity of game files