[2023] Does anybody know why offline characters can see the different damage types their skills can be to the right of the skill (first image), but online characters don't see that (second image)?

Yup, I also saw someone working on it so it should be returning at some point.