May I ask how many devs there are in EHG team? In my opinion, if important UI problems like this, are not on the top of the priority list (which means there are hundreds of issues to be fixed first), then
a) it will be a very very long way to 1.0 version
b) you will be in beta forever. Even if you reach 1.0, it will be a beta also.
Don't get me wrong. I am one of those aRPG fans who voted with their wallet, didn't (and never will) buy diablo IV and preferred last epoch. After 250 hours in the game I have pinpointed hundreds of bugs and UI issues which need to be fixed. I have posted some of them in LE forums and some of them here. To tell you the truth I paid for LE linux native client which is seriously broken and needs to be fixed (and the problem persists for 4 years, from what I am reading). So if there are problems that can't be addressed for 4 years, where last epoch's team is heading?