My only thought for how this happened, is that your clone applies red buff as well, but as a different tick. That clone stops existing and there fore can no longer earn you gold and experience, almost as if a neutral mob killed a neutral mob. Huge bug honestly.