[2019] Is Rengar supposed to be able to do this, or is it a bug?

This is technically working as intended...

Rengar maintains the leap buff for a short time after leaving brush. It doesn’t work for flash because we special cased it out.