We absolutely heard you all on this one.
We were certainly stuck between a rock and a hard place: we cleaned up her code, now more closely resembling tagliatelle rather than spaghetti, yet that clean-up also ejected some of the "bugs" that produced that snappy trap/headshot responsiveness that you loved. We all agreed internally that this was not OK, but there was simply no time to produce a set of new tweaks or replacement mechanics that we could be confident in before we launched her in 11.23.
As such, we have some changes in internal playtesting right now which are, according to our game analysis team, "Chef's Kiss", which should be shipping out to you all soon enough. Apologies on the radio silence, but we had to be sure that Caitlyn's changes would be in a solid place before talking with you all.
Hopefully the next pro combos video might be a little longer.