Original Post — Direct link

When you have to pick one of Riot's games, right in the middle the client says "Le mie partite / Tutte le partite" over the list of them.

The Italian language has two words for games: "giochi" (the actual games, so that is the word that would make sense) and "partite" (only used when referring to matches or savegames).

So the client is telling us to choose between different matches (or saves), not games. It also uses the word "installata" (installed) instead of "installato", doubling down on the mistake.

Did Riot use Google Translate for this? Not a great look.

External link →
over 2 years ago - /u/Koka-Noodles - Direct link

I'll look into this as soon as I can.

over 2 years ago - /u/Koka-Noodles - Direct link

Originally posted by PureImplosion

Honestly didn't expect an official response, so thank you!

Np, as it's Friday night it will be a little while before I can "action".

over 2 years ago - /u/Koka-Noodles - Direct link

Originally posted by Marcloure

Same issue with Portuguese. They translated "games" to "partidas" (matches), not to "jogos".

I assume this is on the Brazilian server ?

over 2 years ago - /u/Koka-Noodles - Direct link

Originally posted by Marcloure

Yes, it is, sorry

Np, will make enquires into this.

over 2 years ago - /u/Koka-Noodles - Direct link

Originally posted by PureImplosion

Honestly didn't expect an official response, so thank you!

Hey. Can you grab a screen shot of the client ? The team who I was talking to about this say the translation should be "Tutti i giochi" as you say is correct. This would really help, thanks.

over 2 years ago - /u/Koka-Noodles - Direct link

Originally posted by PureImplosion

No problem, I made a couple of them!

One.

Two.

Thanks :)

over 2 years ago - /u/Koka-Noodles - Direct link

Originally posted by PureImplosion

No problem, I made a couple of them!

One.

Two.

The translation fix will be applied with the next update of the Riot Games Client. I don't know when this will be, I'm guessing soontm . Thanks for highlighting this