[2021] Flashbomb can still target the same target even if the damage exceeds lethal damage and there are other available targets.

Yea, this is working as intended. It's pretty strong in testing.
With the way we resolve these effects it would be very difficult to implement it in a way that would calculate targeting the way you mentioned, and personally I think it would make caitlyn destroy the meta.