Make sure you've downloaded the latest game update. Once you do, cards should appear correctly in your collection.