"How can we get the styles not in bundles?"
additional card styles will be available through the upcoming Strixhaven College Cup...
On MTG Arena, these are available as styles, and they can be found in the usual places, like event rewards or store bundles.
I assume that means all of the remaining styles will become available through coming events, but I wish they would explicitly say that.