Patch notes have been updated on the site:
Notably, the latest patch notes mention "a fix for at least some of the Direct Challenge issues".
As of now, my client version is still 2023.33.00, but this page states that the patch is already deployed, so it might be that the update is server-side only.
Edit: yes, it's backend-only, confirmed here.
External link →