[2019] Does anyone know if this mission is bugged? Am I not reading it right? I have got 3 kills in 1 life 1000 times and its not counting. Anyone having this issue?

As a few have mentioned below, make sure Mara is your selected Operator.