devtrackers.gg
The game itself does pretty good with steam link.
Respawning, choosing class and team and finding a server is a major pain in the butt. Like they forgot to code it. I couch game with a normal wireless keyboard and mouse, just gotta have a hard mousepad with high friction. But it's not really for mordhau, it throws you off focus while a monitor really gets you pumped.