[2022] Some people can see other factions' chat

well that’s not supposed to happen. Forwarded it to the team! If this is happening on other servers, please let us know!

Moving this under bug report.