[2022] Is there supposed to be a production menu for animal enclosures?

There's no UI specifically for the animal enclosure. The next expansion has stockpile priorities to help manage room items a bit better. Until then, they will only fill the room with items if they become available and aren't already in a room or reserved.